Terjemahan Lirik lagu ASCA - RESISTER - Opening 2 Sword Art Online: Alicization

Posted by BangRingo,com on Senin, Februari 11, 2019

Sword Art Online: Alicization

Artist : ASCA.
Judul : RESISTER.
OST (Original Sound Track) : Opening 2 Sword Art Online: Alicization.
Baca Juga: Ost Ending 2 Sword Art Online: Alicization.


KANJI ASCA - RESISTER.

枯れない強い思い出 輝くプライド
運命に抗ってゆけ

君の声が届かない場所では
誰も教えてくれなかった 歪んだルール
幼い頃に強く願った
夢の在処を探す旅は始まったばかり

嘆いた時間はもう要らない
限界の壁を今直ぐ壊して

枯れない強い思い出 輝くプライド
どんな痛みに触れたとしても 変わらない記憶
視界を広げて 見つけた誓を抱いて
曇りなき目で選んだ道を 君に繋ぐから

声を響かせて 運命に抗ってゆけ
Proud of myself


[FULLバージョン]

君の声が届かない場所では
誰も教えてくれなかった 歪んだルール
幼い頃に強く願った
夢の在処を探す旅は始まったばかり

嘆いた時間はもう要らない
限界の壁を今直ぐ壊して

枯れない強い思い出 輝くプライド
どんな痛みに触れたとしても 変わらない記憶
視界を広げて 見つけた誓を抱いて
曇りなき目で選んだ道を 君に繋ぐから

声を響かせて 運命に抗ってゆけ

このままずっと息を殺して
変わらない未来睨み続け 生きていたくはない

千切れた心拾い集め
情熱の海へ 今直ぐ飛び込め

Go to the outside of daydream
Break your limits

叶えたい弱い自分に宿したプライド
孤独の波に飲み込まれても 変わらない願い
理想を掲げて 見つけた希望を抱いて
まだ見ぬ明日で微笑む君に 語り継げるから

声が届くまで 運命を貫いてゆけ

震える肩を抱き寄せ笑う
君がいるから歌い続けるよ

枯れない強い思い出 輝くプライド
どんな痛みに触れたとしても 変わらない記憶
視界を広げて 見つけた誓を抱いて
曇りなき目で選んだ道を 君に繋ぐから

声を響かせて 逆境を切り裂いてゆけ
運命に抗ってゆけ
Proud of myself

ROMAJI ASCA - RESISTER.

Karenai tsuyoi omoide kagayaku puraido
Unmei ni aragatte yuke

Kimi no koe ga todokanai basho de wa
Dare mo oshiete kurenakattayuganda rūru
Osanai koro ni tsuyoku negatta
Yume no arika o sagasu tabi wa hajimatta bakari

Nageita jikan wa mō iranai
Genkai no kabe o ima sugu kowashite

Karenai tsuyoi omoide kagayaku puraido
Donna itami ni fureta to shite mo kawaranai kioku
Shikai o hirogete mitsuketa chikai o idaite
Kumorinaki me de eranda michi o kimi ni tsunagu kara

Koe o hibikasete unmei ni aragatte yuke
Proud of myself


[Full Version:]

Kimi no koe ga todokanai basho de wa
Dare mo oshiete kurenakattayuganda rūru
Osanai koro ni tsuyoku negatta
Yume no arika o sagasu tabi wa hajimatta bakari

Nageita jikan wa mō iranai
Genkai no kabe o ima sugu kowashite

Karenai tsuyoi omoide kagayaku puraido
Donna itami ni fureta to shite mo kawaranai kioku
Shikai o hirogete mitsuketa chikai o idaite
Kumorinaki me de eranda michi o kimi ni tsunagu kara

Koe o hibikasete unmei ni aragatte yuke

Kono mama zutto iki o koroshite
Kawaranai mirai niramitsuzuke ikite itaku wa nai

Chigireta kokoro hiroiatsume
Jōnetsu no umi e ima sugu tobikome

Go to the outside of daydream
Break your limits

Kanaetai yowai jibun ni yadoshita puraido
Kodoku no nami ni nomikomarete mo kawaranai negai
Risō o kakagete mitsuketa kibō o idaite
Mada minu asu de hohoemu kimi ni kataritsugeru kara

Koe ga todoku made unmei o tsuranuite yuke

Furueru kata o dakiyosewarau
Kimi ga iru kara utai tsuzukeru yo

Karenai tsuyoi omoide kagayaku puraido
Donna itami ni fureta to shite mo kawaranai kioku
Shikai o hirogete mitsuketa chikai o idaite
Kumorinaki me de eranda michi o kimi ni tsunagu kara

Koe o hibikasete gyakkyō o kirisaite yuke
Unmei ni aragatte yuke
Proud of myself

Terjemahan Bahasa Indonesia ASCA - RESISTER.

Kenangan kuat layu, kebanggaan cerah
Berjuang melawan takdir

Di tempat-tempat di mana suara Anda tidak mencapai,
Aturan yang menyimpang yang tidak diajarkan siapa pun.
Saya sangat berharap ketika saya masih muda.
Perjalanan untuk menemukan lokasi mimpi baru saja dimulai.

Saya tidak perlu waktu untuk menangis,
Hancurkan tembok batas sekarang

Kenangan kuat layu, kebanggaan cerah
Memori itu tidak berubah bahkan jika ada rasa sakit yang disentuh.
Karena saya akan menghubungkan Anda dengan probabilitas yang saya pilih dengan mata tanpa awan,
Mematuhi sumpah itu saya memperluas visi saya.

Biarkan suara Anda beresonansi dan tahan takdir.
Bangga pada diriku sendiri


[Versi lengkap:]

Di tempat-tempat di mana suara Anda tidak mencapai,
Aturan yang menyimpang yang tidak diajarkan siapa pun.
Saya sangat berharap ketika saya masih muda.
Perjalanan untuk menemukan lokasi mimpi baru saja dimulai.

Saya tidak perlu waktu untuk menangis,
Hancurkan tembok batas sekarang

Kenangan kuat layu, kebanggaan cerah
Memori itu tidak berubah bahkan jika ada rasa sakit yang disentuh.
Karena saya akan menghubungkan Anda dengan probabilitas yang saya pilih dengan mata tanpa awan,
Mematuhi sumpah itu saya memperluas visi saya.

Biarkan suara Anda beresonansi dan tahan takdir.

Berhentilah bernapas selamanya
Saya tidak akan berubah, saya akan terus melihat masa depan yang saya tidak ingin hidup.

Mengambil hati yang penuh dengan hati.
Langsung ke lautan gairah

Pergi ke luar lamunan
Hancurkan batasmu

Kebanggaan yang saya berikan pada kelemahan saya, saya penuhi.
Tidak ingin berubah bahkan jika ditelan oleh gelombang virtuoso!
Merangkul cita-cita dan merangkul harapan yang ditemukan.
Saya akan memberitahu Anda senyum yang tidak akan terlihat besok.

Menembus tujuan sampai suara tiba.

Memegang bahu gemetar dan tertawa
Saya akan terus bernyanyi karena Anda ada di sini

Kenangan kuat layu, kebanggaan cerah
Memori itu tidak berubah bahkan jika ada rasa sakit yang disentuh.
Merangkul sumpah yang memperluas visibilitas dan menemukannya.
Saya akan menghubungkan Anda dengan jalan yang saya pilih dengan mata tanpa awan

Mengumandangkan suara untuk mengakhiri kesulitan
Berjuang melawan takdir
Bangga pada diriku sendiri

English Translation ASCA - RESISTER.

Strong memories wither, bright pride
Fight against destiny

In places where your voice does not reach,
Distorted rules that nobody taught.
I hoped for it it strongly when I was young.
The journey to find the location of a dream has just begun.

I do not need time to cry,
Break down the wall of limits right now

Strong memories wither, bright pride
Memory that does not change even if some pain is touched.
Because I will connect you with the probabilities that I chose with the eyes without clouds,
Keeping the oath that I extended my vision.

Let your voice resonate and resist destiny.
Proud of myself


[Full Version:]

In places where your voice does not reach,
Distorted rules that nobody taught.
I hoped for it it strongly when I was young.
The journey to find the location of a dream has just begun.

I do not need time to cry,
Break down the wall of limits right now

Strong memories wither, bright pride
Memory that does not change even if some pain is touched.
Because I will connect you with the probabilities that I chose with the eyes without clouds,
Keeping the oath that I extended my vision.

Let your voice resonate and resist destiny.

Stop breathing forever as it is
I will not change, I will continue looking at the future that I do not want to live.

Picking up a heart full of hearts.
Jump straight to the sea of ​​passion

Go to the outside of daydream
Break your limits

The pride I gave my weak I fulfilled.
Do not want to change even if it is swallowed by the waves of virtuosos!
Embracing ideals and embracing the hope found.
I'll tell you a smile that will not be seen tomorrow.

Pierce the destination until the voice arrives.

Holding a shaky shoulder and laughing
I will continue singing because you are here

Strong memories wither, bright pride
Memory that does not change even if some pain is touched.
Embracing the oaths that expanded the visibility and found them.
I will connect you with the path that I chose with the eyes without clouds

Echoing the voice to end adversity
Fight against destiny
Proud of myself

Previous
« Prev Post

Related Posts

Senin, Februari 11, 2019 Senin, Februari 11, 2019

0 komentar:

Posting Komentar