Terjemahan Lirik lagu MADKID - Rise - Opening Tate no Yuusha no Nariagari

Posted by BangRingo,com on Senin, Februari 11, 2019

Tate no Yuusha no Nariagari

Artist : MADKID.
Judul : Rise.
OST (Original Sound Track) : Opening Tate no Yuusha no Nariagari.


KANJI MADKID - Rise.

オ オ オ オ オ オ〜
オ オ オ オ オ オ〜

光見つけた空白の時間
迷い込んだ宙吊りの世界
信じられる答え探し求めて

Yeah
指の隙間 逃げる light
余所見してる暇も無い
受けた絆跡さえ糧に
静寂切り裂いてく
誰も彼もDead or alive
守るだけじゃCan't survive
I don't wanna lie to myself

Keep on the fight, get right
I'll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Yeah, never go away
(Never go away)

Now, nobody can't stop me no way
忘れてしまう事のないように
失くした物全て 取り戻すため
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

繰り返す 旅の果て
脳裏に残った失敗なんて
全部取り返せ 今 Turn over
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

オ オ オ オ オ オ〜
オ オ オ オ オ オ〜

[この先はFULLバージョンのみ]

Now, I know すべき事 明白だろ
バランス失った My world
暗闇の中 探すanswer
誰もが有無言わせず
戦ってる 本当の事は見向きもせず
短いlife 俺なら何に使おう
世界変えるため Fight my war

Keep on the fight, get right
I'll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Yeah, never go away
(Never go away)

Now, nobody can't stop me no way
自分自身を見失わないように
何もかも全て 解き放って
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

立ち上がる 何度だって
リスク恐れず光追って
目を背けたって 消せない true heart
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

I gotta go
Keep defend everything myself (everything myself)
I gotta go
Keep defend everything myself (yeah yeah yeah!)
Feels so good ya

Feel so good ya
幻 惑わされず 微かな lightを探しだし
形のない大事なもの守れるかは結局は自分次第
盾の表裏 dilemma
全部guards して become vanguard
Stay hungry. Stay foolish.
何があってもrun (yeah)
(Never go away)

Now, nobody can't stop me no way
忘れてしまう事のないように
失くした物全て 取り戻すため
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

繰り返す 旅の果て
脳裏に残った失敗なんて
全部取り返せ 今 Turn over
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

オ オ オ オ オ オ〜
オ オ オ オ オ オ〜

ROMAJI MADKID - Rise.

Oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh ohh

Hikari mitsuketa kuuhaku no jikan
Mayoikonda chuuzuri no sekai
Shinjirareru kotae sagashimotomete
Tada samayotteru

Yeah
Yubi no sukima nigeru light
Yosomi shiteru hima mo nai
Uketa kizuna ato sae kate ni
Seijaku kirisaiteku
Dare mo kare mo Dead or alive
Mamoru dake ja Can't survive
I don't wanna lie to myself

Keep on the fight, get right
I'll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Yeah, never go away
(Never go away)

Now, nobody can't stop me no way
Wasurete shimau koto no nai you ni
Nakushita mono subete torimodosu tame
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

Kurikaesu tabi no hate
Nouri ni nokotta shippai nante
Zenbu torikaese ima Turn over
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

Oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh ohh

[Full Version Continues:]

Now, I know subeki koto meihaku daro
Baransu ushinatta My world
Kurayami no naka sagasu answer
Daremo ga umu iwasezu
Tatakatteru hontou no koto wa mimuki mo sezu
Mijikai life ore nara nani ni tsukaou
Sekai kaeru tame Fight my war

Keep on the fight get right
I'll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Yeah, never go away
(Never go away)

Now, nobody can't stop me no way
Jibun jishin wo miushinawanai you ni
Nanimo kamo subete tokihanatte
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

Tachiagaru nando datte
Risuku osorezu hikari otte
Me wo somuketatte kesenai true heart
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

I gotta go
Keep defend everything myself (everything myself)
I gotta go
Keep defend everything myself (yeah yeah yeah!)
Feels so good ya

Maboroshi madowasarezu kasuka na light wo sagashidashi
Katachi no nai daiji na mono mamoreru ka wa kekkyoku wa jibun shidai
Tate no hyouri dilemma
Zenbu guards shite become vanguard
Stay hungry. Stay foolish.
Nani ga attemo run (yeah)
(Never go away)

Now, nobody can't stop me no way
Wasurete shimau koto no nai you ni
Nakushita mono subete torimodosu tame
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

Kurikaesu tabi no hate
Nouri ni nokotta shippai nante
Zenbu torikaese ima Turn over
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

Oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh ohh

Terjemahan Bahasa Indonesia MADKID - Rise.

Oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh ohh

Saya menemukan cahaya dalam kekosongan
Mengembara ke dunia yang ditangguhkan
Mencari jawaban yang bisa Anda percayai

Ya
Cahaya lolos dari jari-jariku
Aku bahkan tidak punya waktu untuk membuang muka
Ubah bekas luka yang saya dapatkan menjadi energi
Memotong kesunyian
Semua orang (Mati atau hidup)
Tidak bisa hanya bertahan (Tidak bisa bertahan hidup)
Saya tidak ingin membohongi diri saya sendiri

Terus berjuang, benar
Saya tidak akan pernah kalah dan menangis
Terus berlari siang dan malam
Saatnya menulis ulang
Tidak peduli apa kata orang
Saya menemukan jalan saya
Ya, tidak pernah pergi
(Jangan pernah pergi)

Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan saya, tidak mungkin
Saya tidak akan membiarkannya dilupakan
Untuk mendapatkan kembali semua yang saya hilang
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Saya tidak melihat ke belakang ya)

Mengulangi, akhir perjalanan
Jangan biarkan ingatan kegagalan yang tersangkut di otak Anda menghampiri Anda
Sekarang adalah waktunya untuk mendapatkan semuanya kembali (Balikkan)
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Saya tidak melihat ke belakang ya)

Oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh ohh

[Versi Lengkap Berlanjut:]

Sekarang, saya tahu sudah jelas apa yang harus saya lakukan
Saya kehilangan keseimbangan kata-kata saya
Dalam kegelapan Mencari jawaban
Tidak ada yang dipaksa
Untuk bertarung tanpa melihat kenyataan
Kehidupan yang singkat, Bagaimana saya harus hidup?
Untuk mengubah dunia, Fight my war

Terus berjuang, benar
Saya tidak akan pernah kalah dan menangis
Terus berlari siang dan malam
Saatnya menulis ulang
Tidak peduli apa kata orang
Saya menemukan jalan saya
Ya, tidak pernah pergi
(Jangan pernah pergi)

Sekarang, tidak ada yang tidak bisa menghentikan saya
Berusaha untuk tidak kehilangan dirimu
Biarkan semuanya berjalan
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Saya tidak melihat ke belakang ya)

Saya terus bangkit berulang kali
Jangan takut risiko, Kejar cahaya
Bahkan jika Anda memalingkan muka, hati yang sejati tidak pernah hilang
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Saya tidak melihat ke belakang ya)

aku harus pergi
Terus pertahankan semuanya sendiri (semuanya sendiri)
aku harus pergi
Tetap pertahankan semuanya sendiri (yeah yeah yeah!)
Terasa sangat baik ya

Merasa begitu baik ya
Jangan biarkan ilusi membingungkan Anda, Cari cahaya, bahkan sangat redup
Terserah Anda jika Anda bisa melindungi apa yang tidak nyata
Bagian depan dan belakang perisai, dilema
Penjaga, semuanya menjadi garda depan
Tetap lapar. Tetap bodoh.
Tidak peduli apa, jalankan (yeah)
(Jangan pernah pergi)

Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan saya, tidak mungkin
Saya tidak akan membiarkannya dilupakan
Untuk mendapatkan kembali semua yang saya hilang
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Saya tidak melihat ke belakang ya)

Mengulangi, akhir perjalanan
Jangan biarkan ingatan kegagalan yang tersangkut di otak Anda menghampiri Anda
Sekarang adalah waktunya untuk mendapatkan semuanya kembali (Balikkan)
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Saya tidak melihat ke belakang ya)

Oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh ohh

English Translation MADKID - Rise.

Oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh ohh

I found light in the void
Wandered into a suspended world
Looking for an answer that you can believe in

Yeah
Light escapes through my fingers
I don't have time to even look away
Turn the scars I got into energy
Cutting though the silence
Everyone (Dead or alive )
Can't just defend (Can't survive )
I don't wanna lie to myself

Keep on the fight, get right
I'll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Yeah, never go away
(Never go away)

Now nobody can stop me, no way
I won't let it be forgotten
To regain everything I lost
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

Repeating, the end of journey
Don't let memories of failure stuck in your brain get to you
Now is the time to get everything back (Turn over)
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

Oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh ohh

[Full Version Continues:]

Now, I know it's obvious what I need to do
I lose my balance My Word
In the dark Searching for an answer
Nobody is forced
To fight without looking at the reality
Short life, How should I live?
To change the world, Fight my war

Keep on the fight, get right
I'll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Yeah, never go away
(Never go away)

Now, nobody can't stop me no way
Trying not to lose yourself
Let everything go
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

I keep rising over and over
Don't be afraid of risks, Chase the light
Even if you look away, true hearts never disappear
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

I gotta go
Keep defend everything myself (everything myself)
I gotta go
Keep defend everything myself (yeah yeah yeah!)
Feels so good ya

Feel so good ya
Don't let illusions confuse you, Search for the light, even it's very faint
It's up to you if you can protect what's not tangible
The front and back of the shield, dilemma
Guards, everything becomes a vanguard
Stay hungry. Stay foolish.
No matter what, run (yeah)
(Never go away)

Now nobody can stop me, no way
I won't let it be forgotten
To regain everything I lost
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

Repeating, the end of journey
Don't let memories of failure stuck in your brain get to you
Now is the time to get everything back (Turn over)
Rise suddenly in this world
(I don't look back yeah)

Oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh ohh

Previous
« Prev Post

Related Posts

Senin, Februari 11, 2019 Senin, Februari 11, 2019

0 komentar:

Posting Komentar