Judul: Killing Me (Membunuh ku)
Penyanyi: iKON
Rilis: 2 Agustus 2018
Jenre: K-Pop, pop punk, soft rock.
Label: YG Entertainment
Terjemahan Lirik Lagu Killing Me - iKON
[Intro: B.I.]
Jukgetda tto eogimeopsi
Neoui heunjeogi
Nama nal goeropinda
Jukgetda nam daehadeusi
Doraseonneunde
Wae naneun oeroulkka
Ini membunuhku, sekali lagi
Jejakmu tetap membekas
Dan mereka menyiksaku
Ini membunuhku
Aku berbalik dirimu seperti orang asing
Kenapa aku selalu sepi?
[Verse 1: Bobby]
Choyeonhal jul arasseo heeojime daehae
Geunde neol daleun seupgwan hana
Beorindaneun ge swipji anne
Miryeonhagedo miryeoni nama
Huhoe biseuthan geol hae
Jal meokgo jal salgo isseul neowa dalli
Nan banjjeum jugeoinne
Aku pikir aku akan menjadi orang yang berbeda setelah putus
Tapi satu kebiasaan mu yang juga aku miliki
Tidak sanggup melempar sesuatu begitu saja
Bodohnya, rasa itu tetap ada
Sesuatu yang terasa seperti penyesalan
Terbalik dari dirimu yang selalu melakukan sesuatu yang sempurna
Aku setengah mati
[Pre-Chorus:]
Mollatdeon geoya heeojimui geu mugereul
Igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul
Aku tidak tahu beratnya putus ini
Aku telah egois, aku abaikan tangismu
[Chorus: Jinhwan]
Jukgetda tto eogimeopsi
Neoui heunjeogi
Nama nal goeropinda
Jukgetda nam daehadeusi
Doraseonneunde
Wae naneun oeroulkka
Jukgetda
Ini membunuhku, sekali lagi
Jejakmu tetap membekas
Dan mereka menyiksaku
Ini membunuhku
Aku berbalik dirimu seperti orang asing
Kenapa aku selalu sepi?
Membunuhku
[Post-Chorus: Jinhwan]
Jukgetda
Membunuhku
[Verse 2: B.I.]
(Oh) Haebanggamgwa saeroun mannam
Dwie namneun geon heotalhan maeum
Kkamkkamhan bam tto honja inne
Ige aninde naui sesange
Mani gaeipdoen geunyeoui jonjae
Tteryeoya ttel su eomneun sai
Tteeobeorini muneojyeonne
Jugeul gago micheo haji
Mothaeseo jukgenne
Bebas dan hubungan baru
Tapi dibalik itu adalah hati yang kosong
Di malam yang gelap ini, aku sendiri lagi
Ini tidak benar
Keberadaanya adalah bagian terbesar dari duniaku
Aku mencoba tapi aku tidak bisa membawanya keluar dari semua itu
Sekali aku membawanya, aku terpatah-patah
Dan aku tidak bisa mengatakan pada diriku siap untuk mati
Jadi ini membunuh ku
[Pre-Chorus:]
Mollatdeon geoya heeojimui geu mugereul
Igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul
Aku tidak tahu beratnya putus ini
Aku telah egois, aku abaikan tangismu
[Chorus: June]
Jukgetda tto eogimeopsi
Neoui heunjeogi
Nama nal goeropinda
Jukgetda nam daehadeusi
Doraseonneunde
Wae naneun oeroulkka
Jukgetda
Sekali lagi ini membunuhku
Jejakmu tetap membekas
Dan mereka menyiksaku
Ini membunuhku
Aku berbalik dirimu seperti orang asing
Kenapa aku selalu sepi?
Membunuh ku
[Bridge: Chan-woo]
Eojjeojago geunyeoreul mannasseulkka a
Tto eojjeoryeogo ibyeoreul taekaesseulkka a
Kenapa aku harus berjumpa dengannya?
Kenapa aku harus memilih putus ini?
[Refrain: Bobby]
Jugeul mankeum saranghaenna bwa
Kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
Gaseum jeorin geuriumilkka
Anim igijeogin oerouminga
Aku cinta dia sampai mati
Api yang sudah padam menyala lagi
Apakah ini karena rindu yang menyakitkan ini?
Atau apakah ini sepi ego ku
[Post-Chorus:]
Jukgetda
Membunuhku
[Refrain: All]
Jugeul mankeum saranghaenna bwa
Kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
Gaseum jeorin geuriumilkka
Anim igijeogin oerouminga
Aku cinta dia sampai mati
Api yang sudah padam menyala lagi
Apakah ini karena rindu yang menyakitkan ini?
Atau apakah ini sepi ego ku
[Outro: Jinhwan]
Jukgetda
Tto eogimeopsi
Neoui heunjeogi
Nama nal goeropinda
Sekali lagi ini membunuhku
Jejakmu tetap membekas
Dan itu menyiksaku
Jukgetda tto eogimeopsi
Neoui heunjeogi
Nama nal goeropinda
Jukgetda nam daehadeusi
Doraseonneunde
Wae naneun oeroulkka
Ini membunuhku, sekali lagi
Jejakmu tetap membekas
Dan mereka menyiksaku
Ini membunuhku
Aku berbalik dirimu seperti orang asing
Kenapa aku selalu sepi?
[Verse 1: Bobby]
Choyeonhal jul arasseo heeojime daehae
Geunde neol daleun seupgwan hana
Beorindaneun ge swipji anne
Miryeonhagedo miryeoni nama
Huhoe biseuthan geol hae
Jal meokgo jal salgo isseul neowa dalli
Nan banjjeum jugeoinne
Aku pikir aku akan menjadi orang yang berbeda setelah putus
Tapi satu kebiasaan mu yang juga aku miliki
Tidak sanggup melempar sesuatu begitu saja
Bodohnya, rasa itu tetap ada
Sesuatu yang terasa seperti penyesalan
Terbalik dari dirimu yang selalu melakukan sesuatu yang sempurna
Aku setengah mati
[Pre-Chorus:]
Mollatdeon geoya heeojimui geu mugereul
Igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul
Aku tidak tahu beratnya putus ini
Aku telah egois, aku abaikan tangismu
[Chorus: Jinhwan]
Jukgetda tto eogimeopsi
Neoui heunjeogi
Nama nal goeropinda
Jukgetda nam daehadeusi
Doraseonneunde
Wae naneun oeroulkka
Jukgetda
Ini membunuhku, sekali lagi
Jejakmu tetap membekas
Dan mereka menyiksaku
Ini membunuhku
Aku berbalik dirimu seperti orang asing
Kenapa aku selalu sepi?
Membunuhku
[Post-Chorus: Jinhwan]
Jukgetda
Membunuhku
[Verse 2: B.I.]
(Oh) Haebanggamgwa saeroun mannam
Dwie namneun geon heotalhan maeum
Kkamkkamhan bam tto honja inne
Ige aninde naui sesange
Mani gaeipdoen geunyeoui jonjae
Tteryeoya ttel su eomneun sai
Tteeobeorini muneojyeonne
Jugeul gago micheo haji
Mothaeseo jukgenne
Bebas dan hubungan baru
Tapi dibalik itu adalah hati yang kosong
Di malam yang gelap ini, aku sendiri lagi
Ini tidak benar
Keberadaanya adalah bagian terbesar dari duniaku
Aku mencoba tapi aku tidak bisa membawanya keluar dari semua itu
Sekali aku membawanya, aku terpatah-patah
Dan aku tidak bisa mengatakan pada diriku siap untuk mati
Jadi ini membunuh ku
[Pre-Chorus:]
Mollatdeon geoya heeojimui geu mugereul
Igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul
Aku tidak tahu beratnya putus ini
Aku telah egois, aku abaikan tangismu
[Chorus: June]
Jukgetda tto eogimeopsi
Neoui heunjeogi
Nama nal goeropinda
Jukgetda nam daehadeusi
Doraseonneunde
Wae naneun oeroulkka
Jukgetda
Sekali lagi ini membunuhku
Jejakmu tetap membekas
Dan mereka menyiksaku
Ini membunuhku
Aku berbalik dirimu seperti orang asing
Kenapa aku selalu sepi?
Membunuh ku
[Bridge: Chan-woo]
Eojjeojago geunyeoreul mannasseulkka a
Tto eojjeoryeogo ibyeoreul taekaesseulkka a
Kenapa aku harus berjumpa dengannya?
Kenapa aku harus memilih putus ini?
[Refrain: Bobby]
Jugeul mankeum saranghaenna bwa
Kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
Gaseum jeorin geuriumilkka
Anim igijeogin oerouminga
Aku cinta dia sampai mati
Api yang sudah padam menyala lagi
Apakah ini karena rindu yang menyakitkan ini?
Atau apakah ini sepi ego ku
[Post-Chorus:]
Jukgetda
Membunuhku
[Refrain: All]
Jugeul mankeum saranghaenna bwa
Kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
Gaseum jeorin geuriumilkka
Anim igijeogin oerouminga
Aku cinta dia sampai mati
Api yang sudah padam menyala lagi
Apakah ini karena rindu yang menyakitkan ini?
Atau apakah ini sepi ego ku
[Outro: Jinhwan]
Jukgetda
Tto eogimeopsi
Neoui heunjeogi
Nama nal goeropinda
Sekali lagi ini membunuhku
Jejakmu tetap membekas
Dan itu menyiksaku
