Terjemahan Lirik lagu Yoshino Nanjo - Kimi no Tonari Watashi no Basho - Ending Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue

Posted by BangRingo,com on Senin, Februari 11, 2019

Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue

Artist : Yoshino Nanjo.
Judul : Kimi no Tonari Watashi no Basho.
OST (Original Sound Track) : Ending Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue.


KANJI Yoshino Nanjo - Kimi no Tonari Watashi no Basho.

(ラララ、ラララ、ラララ)

君のとなり わたしの場所
頼りない君だけど そばにいてあげる

またそんな顔してどうしたの? 話を聞くよ
元気でないならお腹一杯ご飯を食べよう

暖かい場所 柔らかな所
今日は特別にお気に入りを教えてあげるね

君の膝の上は ぽかぽかしてお日様みたい
悲しいときは呼んですぐに行くわ 笑顔見せて
頼りない君だから そばにいてあげる

[この先はFULLバージョンのみ]

家族って知っている すばらしいものなんだと
ねぇまたそんな顔 こっちに来てお昼寝しよう
そっと置いた手に 伝わるなにか ほっとする匂い
うとうとする不思議な気分よ

君の声を聞くと うれしくなる魔法みたい
寂しい時もいつも近くにいる大丈夫よ
頼りない君だから 守ってあげるわ

君のひざのうえは ぽかぽかしてお日様みたい
悲しい時は呼んで すぐに行くわ 笑顔見せて
頼りない君だから そばにいてあげる
やさしい君のとなり ずっとそばにいる

ROMAJI Yoshino Nanjo - Kimi no Tonari Watashi no Basho.

( rarara, rarara, rarara)

Kimi no tonari watashi no basho
Tayorinai kimi da kedo soba ni ite ageru

Mata sonna kao shite dō shita no? hanashi o kiku yo
Genki de nai nara onaka ichi bai gohan o tabeyō

Atatakai basho yawaraka na tokoro
Kyō wa tokubetsu ni o ki ni iri o oshiete ageru ne

Kimi no hiza no ue wa pokapoka shite o hi-sama mitai
Kanashī toki wa yonde sugu ni iku wa egao misete
Tayorinai kimi da kara soba ni ite ageru

[Full Version Continues:]

Kazoku tte shitte iru subarashī mono na n da to
Nei mata sonna kao kocchi ni kite o hirune shiyō
Sotto oita te ni tsutawaru nani ka hotto suru nioi
Utouto suru fushigi na kibun yo

Kimi no koe o kiku to ureshiku naru mahō mitai
Sabishī toki mo itsu mo chikaku ni iru daijōbu yo
Tayorinai kimi da kara mamotte ageru wa

Kimi no hiza no ue wa pokapoka shite o hi-sama mitai
Kanashī toki wa yonde sugu ni iku wa egao misete
Tayorinai kimi da kara soba ni ite ageru
Yasashī kimi no tonari zutto soba ni iru

Terjemahan Bahasa Indonesia Yoshino Nanjo - Kimi no Tonari Watashi no Basho.

(La la la, La la la, la la la)

Tempatku di sebelahmu
Aku tidak akan mengandalkanmu, tapi aku akan bersamamu

Juga apa yang Anda lakukan dengan wajah seperti itu? Aku akan mendengarkan.
Mari makan makanan terbesar Anda jika Anda tidak sehat

Tempat hangat Tempat lembut
Hari ini aku akan memberitahumu hal-hal favoritku

Lutut atas Anda hangat seperti matahari
Ketika aku sedih aku memanggilnya dan aku akan segera pergi Tunjukkan padaku senyuman
Karena aku tidak menghitung kamu, aku akan bersamamu

[Versi masa depan hanya sekarang]

Itu hal yang luar biasa Anda kenal keluarga
Hei, berhadapan lagi dan tidur siang
Sesuatu yang dengan lembut meletakkan tanganku, sesuatu yang membuatku lega
Saya merasa seperti pikiran misterius

Seperti senang ajaib ketika Anda mendengar suara Anda
Bahkan ketika kamu kesepian aku akan selalu berada di dekatmu
Aku akan melindungimu karena aku tidak mengandalkanmu

Pangkuan Anda terasa hangat seperti salju
Ketika saya merasa sedih, saya menyebutnya dan saya akan segera pergi. Tunjukkan saya senyuman
Karena aku tidak menghitung kamu, aku akan bersamamu
Aku akan berada di sisimu selamanya dengan jenismu

English Translation Yoshino Nanjo - Kimi no Tonari Watashi no Basho.

(La la la, La la la, la la la)

My place next to you
I will not count on you, but I'll be with you

Also what did you do with such a face? I will listen.
Let's eat your biggest meal if you are not well

Warm place Soft place
Today I will tell you my favorite things

Your upper knee is warmly sunny like a sun
When I'm sad I call her and I will go soon Show me a smile
Because I'm not counting you I'll be with you

[Future version only now]

It's a wonderful thing you know families
Hey again come face up and take a nap
Something that gently puts on my hand something smells me relieved
I feel like a mysterious mind

Like a magical glad when you hear your voice
Even when you are lonely I'll always be near you
I will protect you because I'm not counting on you

Your lap seems warmly snowy like a sun
When I feel sad I call it and I will go soon Show me a smile
Because I'm not counting you I'll be with you
I'll be by your side forever with your kind

Previous
« Prev Post

Loading...
Senin, Februari 11, 2019 Senin, Februari 11, 2019

0 komentar:

Posting Komentar